Esta iniciativa ayudará a conocer y sacar partido a  las herramientas TICs disponibles a aquellas personas que en su trabajo diario se comunican habitualmente en euskera.

El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad ha organizado a través del programa “Enpresa Digitala” de SPRI, Agencia vasca de Desarrollo Económico, una jornada que tiene como objetivo dar las claves para conocer y trabajar en euskera en aplicaciones informáticas y en la red.

Existe un gran número de trabajadores y empresas vascas que habitualmente se comunican en euskera en su entorno laboral, pero sin embargo no utilizan esta lengua cuando utilizan aplicaciones informáticas o internet, aun existiendo una gran oferta de herramientas que están ya a disposición de los usuarios.

En muchas ocasiones esa "ausencia" del euskara se debe más a la falta de costumbre de los usuarios o al desconocimiento de las oportunidades que nos brindan los sistemas que a la propia falta de opciones. Así, esta jornada presentará las opciones que se disponen, se mostrará cómo implementar estos aplicativos y también, cómo se puede participar en la comunidad que está trabajando para traducir las aplicaciones al euskera y ampliar la oferta existente.

La jornada tendrá lugar el próximo 17 de abril en Arrasate y el 2 de mayo en Zamudio y se estructura en torno a tres bloques. En la primera parte se mostrará la foto actual del euskera en la informática y la red analizándo diferentes aspectos: Euskalduniza tu ordenador. Situación del euskara en el ámbito informático y de comunicaciones. Navega en euskara. El euskara también en la nube.  Situación de los sistemas operativos. ¿Cómo pongo mi ordenador en euskara? MacOSX, Windows, GNU/Linux. ¿Es posible?. Aplicaciones ofimáticas: Microsoft Office, Libreoffice. Diccionarios y Correctores ortográficos.

Una segunda parte analizará la presencia del euskera en el entorno de los móviles y las tabletas: sistemas operativos: iOS vs Android y sus aplicaciones. Para finalizar, un breve recorrido para mostrar los proyectos que se encuentran en marcha y que tienen como finalidad incorporar el euskera a la sociedad de la información.

SPRIk lehen jardunaldia antolatu du aplikazio informatikoak eta Internet euskaraz lantzeko behar diren giltzarriak emateko 

Ekimen honi esker, beren eguneroko lanean euskaraz ari direnek aukera izango dute eskura dituzten IKT tresnak ezagutzen eta baliatzen ikasteko.

Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak jardunaldi bat antolatu du SPRIren (Garapen Ekonomikorako Euskal Agentzia) “Enpresa Digitala” programaren bitartez, eta jardunaldi horren helburua da aplikazio informatikoak eta Internet euskaraz ezagutzeko eta lantzeko behar diren giltzarriak ematea.

Euskal langile eta enpresa asko ari dira euskaraz lan ingurunean, baina aplikazio informatikoak edo Internet erabiltzen dituztenean ez dira euskaraz mintzatzen, nahiz eta tresna eskaintza zabala izan eskura.

Askotan, euskaraz ez aritzeko arrazoia gehiago izaten da erabiltzaileen ohiturarik eza edo sistemek eskaintzen dizkiguten aukerak ez ezagutzea, hartarako aukerarik ez izatea baino. Hala, jardunaldi honetan aukera guztiak aurkeztuko dira eta baita ere erakutsiko da nola inplementatu aplikazio horiek eta nola parte hartu aplikazioak euskarara itzultzen eta gaur egungo eskaintza zabaltzen ari den komunitatearen lanean.

Jardunaldia Arrasaten egingo da apirilaren 17an eta Zamudion maiatzaren 2an. Lehen zatian, euskarak informatika  munduan eta sarean une honetan duen egoeraren argazkia egingo da hainbat alderdi aztertuta: Euskaldundu zure ordenagailua. Euskararen egoera informatika eta komunikazioaren arloan. Nabigatu euskaraz. Euskara lainoan ere.  Sistema eragileen egoera. Nola jar dezaket nire ordenagailua euskaraz? MacOSX, Windows, GNU/Linux. Posible da? Aplikazio ofimatikoak: Microsoft Office, Libreoffice. Hiztegiak eta zuzentzaile ortografikoak.

Bigarren zatian, berriz, euskarak mugikorren eta tableten ingurunean duen presentzia aztertuko dute: sistema eragileak: iOS vs Android eta beren aplikazioak. Amaitzeko, ibilbide labur bat egingo dute euskara informazio gizartean sartzea helburutzat duten eta dagoeneko martxan dauden proiektuak erakutsiz.